sobota, 2 lutego 2013

godzina 20-ta lub 20ta w TVP

Aż chciałoby się napisać, że polska języka bardzo trudna dla dziennikarz, niezależnie od tego, w jakiej gazecie czy stacji telewizyjnej znalazł on zatrudnienie. Szczególnie jednak boli mnie, gdy brakiem znajomości języka popisują się dziennikarze i redaktorzy TVP, która przecież jest "misyjna". Nie wiem, na czym ta "misyjność" ma polegać, ale na pewno nie mieści się w niej upowszechnianie poprawności językowej. "Misyjność" TVP już przewijała się w postach o Abwehrze wg TVP Historia i o żaleniu się do kogoś.

Tym razem chodzi o pisownię liczebników porządkowych. Każdy, komu nieobce są zasady poprawnej pisowni, wie, że liczebnikom takim zapisanym cyfrowo nie dopisuje się żadnych końcówek fleksyjnych w rodzaju "godzina 20ta" czy "1-szy maja". Jedyne, co można i należy tam dopisać, to kropkę. Niestety, "misyjna" TVP ma w nosie zasady poprawnej pisowni.

Oglądałem ostatnio Wiadomości w TVP i zauważyłem na pasku informację, że emitują właśnie fragment programu "Minęła 20.", ale jakoś dziwnie to napisali:

TVP1, Wiadomości, 2013.01.31 - "Minęła 20-ta"

Błąd taki, że aż oczy bolą. Przełączam się na TVP Info, na którym akurat leci rzeczony program, żeby zobaczyć jak tam go nazywają. Okazuje się, że jednak można tę nazwę zapisać poprawnie:

TVP Info, 2013.01.31 - "Minęła 20."

Z czystej ciekawości sprawdzam jeszcze program TV na stronach TVP. Tam z kolei niespodzianka: nazwa jest zapisana niepoprawnie, ale inaczej, niż w Wiadomościach: "Minęła 20ta":

www.tvp.pl, program TV - "Minęła 20ta"

Załamać się można. Wygląda to tak, jakby każdy mógł się tam dorwać do klawiatury i, w zależności od swojego widzimisię oraz poziomu niekompetencji językowej, pisać tak, jak mu się podoba.

Aby być sprawiedliwym, muszę dodać, że nieprawidłowe zapisywanie liczebników porządkowych jest błędem powszechnym i nie dotyczy wyłącznie TVP. Pojawia się on we wszystkich możliwych gazetach i stacjach telewizyjnych, nie wyłączając kanałów edukacyjnych. Gdy tylko znajdę wolną chwilę, przeszukam swoje archiwum fotek i powyciągam z niego przykłady.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz