sobota, 12 stycznia 2013

Superstacja i problemy z apostrofem

Znów Superstacja, tym razem mają problemy z odmianą obcych nazw własnych i nieuzasadnionym używaniem apostrofu. Udało mi się na jednej fotce uchwycić dwa błędy:

Superstacja, 2012.01.12 01:12 - Facebook'u i Dreamliner'a

Apostrof służy przede wszystkim do oznaczania, że poprzedzająca go litera lub dwuznak są nieme. Tymczasem ani w przypadku Facebooka, ani Dreamlinera, nie mamy do czynienia z takim przypadkiem i użycie apostrofu jest błędem.

Przy okazji, zgodnie z tym, co zauważyłem w notce o superdługiej linii kolejowej, błąd raz umieszczony w Superstacji na pasku już na nim zostaje. Nie było więc dla mnie zaskoczeniem, że po wielu godzinach nadal przewija się tam "usterka Dreamliner'a" z apostrofem:

Superstacja, 2012.01.12 11:16 - Dreamliner'a


Brak komentarzy:

Prześlij komentarz