sobota, 5 stycznia 2013

Tata zaraził mamę...

Dziewczęcy głosik w reklamie:
Jak to się stało? Tata zaraził mamę, mama Antka, a Antek mnie (...)
Chyba ze mną jest coś nie tak, bo moim pierwszym skojarzeniem było: co za patologiczna rodzina? A to tylko reklama jakiegoś Fervexa. Dwuznaczność jest tylko w skróconej wersji, w pełnej wszystko jest wyjaśnione łopatologicznie:
Jak to się stało, że wszyscy się rozchorowali? To proste, jak zabawa w "podaj dalej". Tata przeziębił się w pracy i zaraził mamę (...)
Skrócenie tekstu nie było najszczęśliwszym posunięciem.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz